Pick-up фразите на любими писатели

949e57770639429200ef992133c900eaДнес е петък! Струва ми се, това изречение, само по себе си е достатъчно красноречиво обобщение на свободата, одухотвореността и усмивката. Вероятно тъкмо затова днес се замислих как някои от любимите ми писатели биха подходили към разковничето на нашето време – флиртуването със съседния пол. Къде с подражание на стила, с подходяща перифраза на популярен цитат или пък с изтъкване на иконичен образ, успях да се развеселя с няколко доста непохватни фрази. Приканвам ви да споделите и своите идеи тук или във фейсбук. Следват моите:

„Наблюдавах те и мисля, че съм влюбен“Джордж Оруел

„Какви зелени очи и колко подчертано хубави устни, мамка му!“Джеръм Дейвид Селинджър

„Колко приятна е компанията ти за мен. Чудя се да те целуна ли или да се обеся“ – Антон Павлович Чехов

„Подобна пленителна красота вероятно е убежище на повърхностен характер“  – Оскар Уайлд

„Мисля че имам динозавър в ухото си. Би ли проверила?“Етгар Керет

„Колко сте красива само! И колко е безсмислено всичко“ – Самюел Бекет

„Какъвто съм си готин, какво ще кажеш да ти направя комплимент?“Дъглас Адамс

„Топологията ти повишава нивата на окситоцин в организма ми“Питър Уотс

„Загубя ли усмивката ти, губя опорната си точка!“Кен Киси

„Аз съм един господин в сиво, който благоприлично смята да открадне Вселената Ви!“ – Джорджо Манганели

„Толкова си бютифул, че май е тайм да си спретнем хороршоу“  – Антъни Бърджес

„Изглеждаш добре“Хемингуей

„Очарованието ти, по-сладко от есенен залез, прогаря душата ми като хартия“ – Рей Бредбъри

„Вие сте тъй чиста и прекрасна, че дори спасението на цялото човечество не би заслужило една от вашите сълзи“ – Достоевски

„Зашеметяващо излъчване! Нямам търпение да видя тази красива глава на поднос“ – Брет Ийстън Елис

„Ти си толкова прекрасна, че няма нужда да помниш нищо“ – Марк Твен

„Мадам, мадам, мадам,

разрешете ми да ви почерпя ром” – Шекспир

7 Thoughts on “Pick-up фразите на любими писатели

  1. здрасти, пак съм аз, само да ви попитам какво означава думата =жор=

    ‘ $$\ $$\ $$\ $$$$$$\ $$$$$$$\
    ‘ \$$\ $$ | $$ | $$$ __$$\ $$ __$$\
    ‘ \$$\ $$ |$$ / $$$$\ $$ | $$ | $$ |
    ‘ \$$\\__$$ / $$\$$\$$ | $$$$$$$ |
    ‘ $$ $$\\$$< $$ \$$$$ | $$ ____/
    ' $$ /$$ |\$$\ $$ |\$$$ | $$ |
    ' $$ / $$ | \$$\ \$$$$$$ / $$ |
    ' \__/ \__| \__| \______/ \__|
    '

  2. maricon on 09.02.2014 at 12:21 said:

    наистина трябваше да узная, мерси

  3. Страхотна селекция! Made my day 🙂

  4. Маррт on 10.01.2015 at 21:58 said:

    Фразата на Чехов от къде ее?? : )))

  5. Алма on 26.01.2015 at 17:00 said:

    Някои са смешни (Хемингуей), други са клиширани или вървят само по заглавието, без връзка със стила на автора (Селинджър), трети са откровено глупавички и нямат нищо общо с човека, на когото са приписани (Шекспир). Упраженията по стил са забавни по принцип, но трябва малко от малко умение да влезеш поне в стереотипа за автора, ако не в стила му. Шекспир е превеждан на български от Валери Петров много звънко, а и неговите ухажори са доста находчиви. Мисля, че би се срамувал това да му бъде приписано.

    • Благодаря за оценъчния характер на коментара ви.
      Като почитател на Селинджър, не съм съгласен за точката, спрямо него. Не съм се и опитвал да събера една от най-впечатляващите поетики на целия XX век в едно изречение.
      И никога не съм си помислял, че това е упражнение по стил (недай си боже да се упражнявам, копирайки нечий стил, пък бил той и на някои от най-добрите писатели).
      Поздрави и добре, че Шекспир е мъртъв, та да не се срамува, right? 🙂

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Post Navigation